What HDMI loop-out is
A transmitter box usually sits next to the source: a lectern PC, a production desk or a camera. The loop-out port passes the input signal out without encoding, so a monitor beside the box shows the local picture while the far end shows the wireless one. Without loop-out, local viewing needs an HDMI splitter between the source and the transmitter.
Built into the module or added on the carrier
In one approach the module already has loop-out, and the carrier only routes the loop-out signals from the edge connector to a second HDMI connector. In the other, the module has none, and an HDMI splitter chip sits between the carrier's HDMI input and the module: one branch to the module, one to the loop-out connector. The first keeps the carrier simple; the second adds a chip and its routing, and that chip sets the loop-out spec.
Why receivers have no loop-out
A receiver already decodes and drives the display over HDMI, so loop-out does not apply to it. To feed several screens from the receiving side, either add a splitter chip after the RX carrier's HDMI output, or use one-TX-to-many-RX broadcast with one receiver per screen.
The 4K30 ATE9430T has loop-out built into the module, up to 4K30; the carrier only needs one more HDMI connector and no splitter. The 4K60 ATE9460 has no loop-out on the module itself; add an HDMI splitter chip on the carrier for 4K60 loop-out. The receivers ATE9430R and ATE9461 output HDMI directly, so loop-out is listed as not applicable.